пятница, 10 октября 2008
08:00 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 09 октября 2008
18:34 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:56 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 08 октября 2008
19:26 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:13 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:36 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:13 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:29 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 07 октября 2008
23:07 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:12 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:32 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:41

Такая картинка у меня сейчас вместо фона


@темы: кино, Z

URL
10:42 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:54 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 06 октября 2008
14:42 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:00 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 05 октября 2008
18:01 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:40

Предположение о том, почему в русской традиции имена монархов употребляются в латинизированной форме. Ф.М.Арго в книге "Десятая муза" (1964) пишет: "имена так называемых "высоких особ"- королей, герцогов, пап, императоров и т.д.- входили в наш обиход через святцы, а имена лиц "гражданской доблести"- нетитулованных ученых, поэтов, музыкантов, живописцев и т.д.-становились известны через печать"
Арго считал, что эту традицию — именовать Чарльзов Карлами и т.д. переломить нельзя. "Читатель просто не догадается, о ком идет речь... Не мог Анри Наваррский жениться на королеве Марго, не мог Георг Байрон сражаться за свободу Греции - тут что-то не так!" Ну да, не так, хотя вспоминается, что и Байрона у нас когда-то называли Георгом.

@темы: переводы, имена

URL
суббота, 04 октября 2008
19:54 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:05 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL