MirrinMinttu Хорошо, что Форстер не поверил ей по-настоящему и любил Джейн Остин и Вирджинию Вулф без всяких оговорок, что, мол, жаль, что женщины...
Эрл Грей :yes))

klavir Ну, может, и так.Может, бабушка и не всерьез так думала. Просто когда это обобщенно, да еще мне с детства надоели такие мнения, то раздражает.

La PIOVRA Так я сама против стереотипов.))) Но бабушка же не против стереотипа говорила (хотя могла сказать:"Смотри, какие дуры, но женщина может и не быть такой, вот я же не такая"), а, наоборот, присоединилась. Все женщины, по ее мнению, соответствуют стереотипам.

tes3m
Ну, откуда у бабушки ноги растут, я уже высказала предположение, больше добавить ничего не могу)

La PIOVRAС этим я согласна - да, тогда некоторые нетипичные викторианки так и рассуждали.

tes3m Я стереотипы очччень так подробно изучала в бизнесшколе своей, и вывод получился у нас странный: они чаще всего не соответствуют действительности, но мышление человека толпы стереотипично. Лучшим примером была сама преподка, профессор и неглупая женщина-американка, которая каждый раз, сталкиваясь с незнакомым и непривычным в Европе, впадала именно в стереотипический ступор.
Мне кажется, что в этом ключ. Когда что-то человеку непонятно, а разбираться не хочется, или когда он сам не в состоянии построить окружающий мир по своему персональному вкусу, или просто когда у него не получается найти свое место и построить отношения с другими людьми, он прибегает к готовеньким стереотипам: блондинки - дуры; красивый человек не может быть умным; умный умен потому, что некрасив и ему только и остаются книги; женщины не разбираются в технике, а все мужчины от рождения умеют всё; женщина должна быть женой и матерью, а иначе она просто неудачница; евреи - хитрые, украинцы - жадные, русские - пьяницы, французы - высокомерные, англичане - чопорные, испанцы - страстные, итальянцы = мафия..... Список бесконечен.

Наконец-то осилила комментарии. Очень интересно!

Миранда Элга совершенно согласна с Вашим первым комментарием

Обычно у женщин это связывают с интернализированной мизогинией, когда сами женщины приучаются смотреть на стереотипно мужские качества как на превозносимые и ценимые,

Вот от таких "женщин" бабушка и открещивалась, судя по всему )))

MirrinMinttu .))
klavir Вот от таких "женщин" бабушка и открещивалась, судя по всему Не вижу этого. Вижу, что она себя, любимую, преподносила как исключение. Она пойдет вместе с мужчинами делать, что ей хочется, потому, что она не женщина, а женщинам место на кухне.

Открещиваться от "женщин" (поддельных?) определенного рода, мол, они не женщины или какой-то неполноценный вид женщин, ничуть не лучше, чем считать себя исключением, которое выше/лучше женщин в целом.

Мужчинам не придет в голову говорить о себе в женском роде (кроме совсем уж редких особых случаев), а для женщин это обычно.

Естественно, кому захочется ассоциировать себя со вторым сортом, который мужчины, главенствующие в нашем гетеросескуальном обществе приписали женщинам по праву рождения. Даже историческую базу подвели под это. Я имею ввиду книгу "Бытия".

tes3m Кошка с учетом эпохи, в которую жbла бабушка, скорее всего во многом так же стереотипно мыслящая, это была, скажем так, ее неуклюжая попытка объяснить внуку то, что есть женщины, удел которых следовать отведенной им роли, и эти женщины явно бесили бабушку (как бесят многих стереотипные, да, блондинки на свежеотсосанных лексусах (c) ), а есть те, которые не хотят быть просто бабами, у них есть моСк, но мужчины не хотят отмежевывать их от общем женской массы в силу своих опять же стереотипов. И вот бабушка как-то попыталась отмежеваться. Да, грубовато, но спишем на давность лет ))))

веселое стихотворение)) не хочется его воспринимать всерьез, но боюсь она и вправду так считала.

У бабули жесточайшая самоирония и нигилизм, как у жертвы сексистского общества, вотт.

Ну, не буду придираться к ней больше.

klavir Да_)

TakitaGlory +100 )))))))))))
tes3m, рискну предположить, что бабуля не просто не хочет, а не может считать себя "настоящей женщиной тм". Но, т.к. пениса у неё тоже нет, она говорит о себе, как о животном, не-человеке, уж не знаю, почему... А "настоящих женщин тм", в кавычках, я подчёркиваю, гонит на кухню потому, что они болтают, от них голова болит, и хочется хоть куда-нибудь их прогнать)))

А "настоящих женщин тм", в кавычках, я подчёркиваю, гонит на кухню потому, что они болтают, от них голова болит, и хочется хоть куда-нибудь их прогнать)))

о, точно. У нас одна такая на работе есть. Странное дело, переводчик, а слушать ее - уши вянут: одни тряпки на уме.

Ну, не знаю. Я вообще об одежде не говорю. Но если кто-то говорит, не думаю, что надо гнать ее именно на кухню.)))

tes3m , шпалы укладывать)))

Но если кто-то говорит, не думаю, что надо гнать ее именно на кухню.)))

а если только об одежде? Ну еще о золоте и spa-салонах? Знаешь, благодаря тебе и некоторым людям из фленты у меня сложилось более высокое мнение об интеллектуальном уровне переводчиков )) А "вот из-за таких людей и идет о Техасе дурная слава" (с) ))))

klavir Благодаря мне? Но я не переводчик и не была никогда. Однако у меня самой о них хорошее мнение, хотя ведь всякие люди бывают.))

Герика-Рута Это жестоко.

tes3m ну я говорюв целом о людях разбирающихся в языках и переводах...