Вчера нашла статью про отношение Рекса Стаута к Т.Э.Лоуренсу. Стаут писал, что есть две книги на английском языке, два шедевра, которыми он больше всего восхищается: «Алиса в стране чудес» и «Семь столпов мудрости».
Он еще пишет, что сам хотел бы их написать, но это желание кажется мне странным.
Кто мог бы стать Рембо? Никто из нас.
(И даже сам Рембо не мог бы лично
Опять родиться, стать собой вторично
И вновь создать уж созданное раз.) (с)
Автор статьи пишет, что Стаут прочитал «Семь столпов мудрости» еще в 1928 году. Кстати, мне интересно, где он ее достал: книга была издана очень маленьким тиражом, для подписчиков, и, например, Марк Алданов очень хотел ее прочитать, но не имел возможности, а судил о Лоуренсе-литераторе лишь по более доступной сокращенной версии ("Восстание в пустыне").
В книге "Красная коробка", вышедшей через год после смерти Лоуренса, Ниро Вульф читает "Семь столпов" (в третий раз читает, уточняет Арчи Гудвин) и рассуждает об их авторе.
Роберт Фрэнкс считает, что Вульфу могло импонировать не только то, что он считал мизогинией Лоуренса*, но и его пристрастие к редким словам (свойственное как Вульфу, так и Стауту).
Professor Edgeworth, of All Souls', avoided conversational English, persistently using words and phrases that one expects to meet only in books. One evening, Lawrence returned from a visit to London, and Edgeworth met him at the gate. "Was it very caliginous in the Metropolis?"
"Somewhat caliginous, but not altogether inspissated", Lawrence replied gravely.
—Robert Graves, Good-Bye to All That, p. 372.
*Многие принимали отсутствие влечения к женщинам у Лоуренса за ненависть (т.к. ненависть считается чувством вполне респектабельным, не то что всякие странные склонности, которых у героев, разумеется, быть не может), но сам он отрицал, что женщин именно ненавидит: «Уверяю вас, я не испытываю ни любви, ни ненависти к женскому полу. Одни из женщин хорошие, другие плохие. Так же как мужчины, собаки и мотоциклы» — и хотя, конечно, на мой взгляд, он все равно male shovinist (судя по другим отзывам), но не из самых худших.
Cтатья Роберта Фрэнкса «Rex Stout, Nero Wolfe, and Lawrence of Arabia» в The Nero Wolfe Files 2005 , стр. 74-81
upd. 15.9.2011. Я пыталась не замечать, что Т.Э.Лоуренс - женоненавистник. Каждый может ошибиться.
Он еще пишет, что сам хотел бы их написать, но это желание кажется мне странным.
Кто мог бы стать Рембо? Никто из нас.
(И даже сам Рембо не мог бы лично
Опять родиться, стать собой вторично
И вновь создать уж созданное раз.) (с)
Автор статьи пишет, что Стаут прочитал «Семь столпов мудрости» еще в 1928 году. Кстати, мне интересно, где он ее достал: книга была издана очень маленьким тиражом, для подписчиков, и, например, Марк Алданов очень хотел ее прочитать, но не имел возможности, а судил о Лоуренсе-литераторе лишь по более доступной сокращенной версии ("Восстание в пустыне").
В книге "Красная коробка", вышедшей через год после смерти Лоуренса, Ниро Вульф читает "Семь столпов" (в третий раз читает, уточняет Арчи Гудвин) и рассуждает об их авторе.
Роберт Фрэнкс считает, что Вульфу могло импонировать не только то, что он считал мизогинией Лоуренса*, но и его пристрастие к редким словам (свойственное как Вульфу, так и Стауту).
Professor Edgeworth, of All Souls', avoided conversational English, persistently using words and phrases that one expects to meet only in books. One evening, Lawrence returned from a visit to London, and Edgeworth met him at the gate. "Was it very caliginous in the Metropolis?"
"Somewhat caliginous, but not altogether inspissated", Lawrence replied gravely.
—Robert Graves, Good-Bye to All That, p. 372.
*Многие принимали отсутствие влечения к женщинам у Лоуренса за ненависть (т.к. ненависть считается чувством вполне респектабельным, не то что всякие странные склонности, которых у героев, разумеется, быть не может), но сам он отрицал, что женщин именно ненавидит: «Уверяю вас, я не испытываю ни любви, ни ненависти к женскому полу. Одни из женщин хорошие, другие плохие. Так же как мужчины, собаки и мотоциклы» — и хотя, конечно, на мой взгляд, он все равно male shovinist (судя по другим отзывам), но не из самых худших.
Cтатья Роберта Фрэнкса «Rex Stout, Nero Wolfe, and Lawrence of Arabia» в The Nero Wolfe Files 2005 , стр. 74-81
upd. 15.9.2011. Я пыталась не замечать, что Т.Э.Лоуренс - женоненавистник. Каждый может ошибиться.